中鋁開拓秘魯銅礦遭遇“釘子戶”

中國的國有企業中國鋁業公司(Chinalco)建造了這座小城，以安置莫羅科查逾5000多居民。莫羅科查就在附近，是一座有百年歷史的礦山城鎮。中鋁計劃拆遷莫羅科查，建一座大型的露天銅礦。

從去年9月開始，中鋁已經搬遷了近700戶居民。但是有幾百名居民進行了抗爭，就在他們的鄰居把家當裝上卡車，動身前往那座尚未命名的新城的時候，他們卻進行了游行等抗議活動。新的定居點最后可能會被稱為新莫羅科查。

兩個地方相距僅6英里(約合10公里)，15分鐘車程，而且海拔都很高。莫羅科查海拔約14760英尺(約合4498.848米)，新城所在的地點現在被稱為卡瓦科托，僅比莫羅科查低650英尺。但是對于許多人來說，新舊地點像是兩個世界。

莫羅科查臟亂、古老、破敗，是當地赤貧和疏于治理的縮影。看上去，莫羅科查像是被人清掃到了這座富含銅礦的丑陋黃色山脈邊上，全然不考慮如何安放這些破舊的房子和崎嶇的街道。

多數房屋圍著泥墻，皺巴巴的生銹屋頂還是漏的。居民從街上的水龍頭取水;在干旱季節，水龍頭每天只能供水幾個小時。許多居民使用簡陋的公用茅房。

而新的城鎮一切都很整齊，粉刷得嶄新，街道鋪得平整。這兒有新學校、教堂、一間診所，還有操場。每座房子都有自來水，來自于新建的水凈化廠。有淋浴(雖然沒有熱水器)，有廁所，污水會流入新的污水處理系統。垃圾車會把垃圾運到新的衛生填埋場。

白天，當多數居民出門工作后，小鎮安靜得出奇，干凈得出奇。有一種人造的電影片場的感覺。要不是一群群穿著橘色安全工裝，戴著硬帽子的工人清掃街道，街上也是空的。

中一名掃街工人，45歲的比希尼亞·巴拉多利德(VirginiaValladolid)說，“你會迷路的。”她幾周前搬到這里來，中鋁一天支付她3美元。這是她第一份穩定工作。她也是有生以來第一次住進帶衛生間的房子。她打開水管，就有干凈的水，而不是黃色的水。她說莫羅科查的水常常是黃色的。

巴拉多利德回憶起她在莫羅科查住的15年，她說，“我一點都不懷念，我在那兒住得不舒服。”

但是在莫羅科查，許多抗議者是房主，他們堅決抵抗，拒絕搬家或出售房子。

為了表示抵抗，莫羅科查鎮長馬西亞爾·薩拉梅(Marcial Salomé)進行了小規模的集中建設。他修建了更好的公共廁所，以及供人們洗衣服的場所。

薩拉梅說，他和其他居民并不反對搬遷，但是他們希望中鋁付出更多。他們希望中鋁能保證居民能在新的銅礦場就業。他們想讓中鋁賠償莫羅科查人3億美元，作為拆除莫羅科查的賠償。

薩拉梅也說出了許多已經搬遷的人的主要怨言。他們說新房子只有430平方英尺(約合40平方米)，太小了。薩拉梅說，另外一家外國礦業公司Xstrata銅業公司計劃在秘魯南部進行一項類似的拆遷活動，他們承諾建造的房子比中鋁建造的要大好幾倍。

薩洛梅說，“我們想要的是公平待遇。”

索尼婭·安西塔(Sonia Ancieta)是最堅定的抵抗者之一。她的曾祖父母大概在100年前來到莫羅科查。墓地里安葬的都是她的先輩。她有一所很大的房屋，據她說，房屋面積超過2000平方英尺，其中包括幾個出租房間和一個店鋪，之前，商店所在的街道非常繁忙。

中鋁曾提出會補償店鋪的收入損失，為房主提供房屋補償，但安西塔表示，中鋁提供的補償根本不足以彌補她的財產損失和記憶。